Ich bin mir nicht ganz sicher, ob Sie tatsächlich vom Bearbeiten der Layouts sprechen. Im Layout-Designer können Sie nämlich über keine Elemente fahren, sondern nur die Felder der Kategorien/Gruppen bearbeiten. Siehe auch: https://docs.zeta-producer.com/layout-anpassen.html
Meinen Sie evtl. das allgemeine Bearbeiten der Inhalte? Also beispielsweise das Öffnen eines Text-Artikels, um diesen dann zu bearbeiten? Also das hier: https://docs.zeta-producer.com/widgets-bearbeiten.html
Wenn die LiveView-Bearbeitung also gemeint ist und nicht mehr funktioniert, dann wird das Script für das interne Bearbeiten nicht ausgeführt. Das kann durch Sicherheitssoftware verursacht werden. Daher bitte mal Virenscanner, Firewall temporär deaktivieren und dann nochmals versuchen. Da Zeta Producer für die interne Vorschau die Engine des Internet Explorers verwendet, könnte auch hier die Ursache sein. Bitte mal den Internet Explorer auf die aktuellste Version aktualisieren. Außerdem in den Internetoptionen unter "Sicherheit" mal die Sicherheitsstufen für die Zonen anpassen, also mal temporär auf die Niedrigste stellen und dann nochmals Zeta Producer neu starten und das interne Bearbeiten prüfen.