Hallo Jens,
zunächst herzlich willkommen im Forum!
Jedes Layout hat seine ganz eigenen Tücken, Möglichkeiten oder Unmöglichkeiten, daher ist es bei Fragen zum Layout, wie in Deinem Fall, eigentlich immer notwendig, anzugeben, welches Layout, z. B. „Campfire Resonsive“, „Flat Responsive“, überhaupt verwendet wird.
Online wird wohl derzeit „Flat Responsive“ mit ZP16X genutzt, Deine Screenshots zeigen meiner Meinung nach aber ein völlig anderes Layout. Welches?
Sobald das Layout bekannt ist, kann sicher der eine oder andere Nutzer sagen, ob sich die Links direkt unterhalb des vertikalen Menüs platzieren lassen.
Viele Grüße
Tom