Link-Problem Start-Seite

Hallo Support,

ich habe auf der Startseite ein Problem festgestellt, daß verlinkte index-Seiten von 2 weiteren Sprachen nicht gefunden werden, obwohl die Links korrekt sind. (Jede Sprache liegt in einem eigenen Ordner.)

Könnten Sie das bitte einmal nachvollziehen:
Gebe ich flowerenergies.com in den Browser (Firefox oder auch in einem anderen) ein, wird korrekt die deutsche Startseite angezeigt, in der Browserzeile steht dann "http://www.flowerenergies.com".

Klicke ich im Header-Bild auf "Choisis ta langue - FR" wird mir zwar korrekt der Link "http://www.flowerenergies.com/fr/acceuil.html" der französischen Startseite angezeigt, jedoch kommt die Fehlermeldung "Not Found, The requested URL was not found on this server.", dasselbe geschieht, wenn man "Chose your language - EN" anklickt - der Link in der Browserzeile ist richtig, aber die englische index-Seite wird nicht gefunden.

Startseite DE: Name Start, Dateiname: index.html - Anzeige unter SEO-Googlevorschau: /de/index.html
Startseite FR: Name Accueil, Dateiname: index.html SEO-Googlevorschau: /fr/index.html
Startseite EN: Name Welcome, Dateiname: index.html, SEO-Googlevorschau: /en/index.html

Woran könnte das liegen? - Hat es was mit dem www. zu tun? Beim Provider ist die Website nur mit https://flowerenergies.com registriert, in der Browserzeile wird aber immer www eingefügt, also https://www.flowerenergies.com.

Danke für die Hilfe.

Intern ist der Link auf acceuil.html gelegt - nur wird die Seite nicht gefunden.

Das ist richtig, die Seite heißt Acceuil, der Dateiname ist https://www.flowerenergies.com/fr/index.html und dieser Link kann für sich aufgerufen werden. Und wenn ZP intern mit der Seite über ihren Namen verlinkt ist, müßte der Dateiname beim Anklicken aktiviert werden. - Das Problem ist, daß diese Datei nicht gefunden wird, wenn man den Link von der deutschen Startseite aus anklickt.

Mir wurde früher von ZP-Support mitgeteilt, daß die Startseite einer jeden Sprache eine "index"-Datei sein muß. Aber niemand benennt sie im Namen mit index, sondern hat einen Seitennamen für sie - bei mir in deutsch Start, in französisch Acceuil, in englisch Welcome.

Das Problem besteht auch mit den anderen Links der deutschen Startseite. Klickt man auf den Button Eintauchen bei Bach-Blüten-Fotos kommt dieselbe 404 Fehler-Meldung. Die richtige Datei wird aufgerufen - "https://www.flowerenergies.com/bach-blueten-fotos.html" - aber sie wird nicht angezeigt, weil das /de/ fehlt - der Ordner, in dem die Datei liegt. Fügt man das /de/ ein wird die Seite korrekt angezeigt: https://www.flowerenergies.com/de/bach-blueten-fotos.html.

Ist man mal im /de/ Ordner drin, funktioniert jede Seite. Wenn man von irgendeiner Seite dann auf Start geht, wird sie korrekt als https://www.flowerenergies.com/de/bach-blueten-fotos.html angezeigt, und klickt man jetzt auf die Links der Startseite, funktionieren sie alle.

Das Problem liegt letztlich nur auf der Startseite: Gibt man nur den Domainnamen flowerenergies.com ein, wird korrekterweise die deutsche Startseite angezeigt. Klickt man dann auf egal welchen Link gibt es die 404-Fehlermeldung "Seite nicht gefunden", weil zwar die verlinkten Seiten korrekt sind, jedoch das Programm nicht den entsprechenden /de/, /fr/ und /en/ Ordner findet, und diese Ordner zwischen Domainname und Dateiname für das korrekte Anzeigen fehlen.

Danke. Das hört sich stimmig an. Nur - wie bekomme ich jetzt alle deutschen Seiten aus dem DE-Ordner raus?

Danke für den Tipp, aber an dieser Stelle sind die Seiten nicht mit dem DE- Ordner verlinkt. Wenn ich dort /de/ auswählen würde, würde ich 2x /de/ im Seitenlink haben.

Das Problem ist, daß alle drei Webs in einem Projektordner (DE, EN, FR) untergebracht sind und sich keine Datei im Stammverzeichnis befindet, wo die Dateien der DE-Website hin sollten.

- Also wie bekomme ich sie ins Stammverzeichnis, womit dann der geleerte Ordner DE gelöscht werden könnte?

- Klickt man auf "neue Seite einfügen", wird diese nicht im Stammverzeichnis, sondern automatisch im DE-Ordner angelegt.

Danke - führt aber nicht weiter. Es gibt im Projektordner DE unter Datei und Ordner 4 Auswahlmöglichkeiten:




Nichts davon läßt sich löschen, wenn ich auf "/" einstelle, ändert das nichts an der Tatsache, daß alle deutschen Webseiten-Dateien im Projektordner DE verbleiben, wo sie ja raus sollten, um im Stammverzeichnis zu stehen.

Dann wird das angezeigt:
http://localhost:9710/external-previ…preview=desktop
LIve-Ansicht: https://flowerenergies.com/index.html

Okay, das /de/ verschwindet. - Auch wenn alle Seiten weiterhin in diesem Projektordner DE liegen, sind sie dann mit "/" alle zugleich im Stammverzeichnis? Ich dachte, das Stammverzeichnis ist der "Rahmen", in dem die Projektordner liegen und die deutschen Webseiten müßten jetzt ohne DE-Projektordner als einzelne Ordner/Dateien dort angezeigt werden!??

Und müßte ich jetzt alle Seiten der Website erstellen, daß alles neu verlinkt wird und funktioniert?

Super - Tom, 1000 Dank, das hat es gerichtet: Alle deutschen Seiten werden jetzt ohne /de/-Ordner angezeigt und die Links auf die /fr/ und /en/ index-Seite funktionieren! Website gerettet !