Hallo sonnenblume ,
Können wir uns auf "Du" (statt Sie: hat nur 2 statt 3 Buchstaben und passt besser zur Atmosphäre im Forum ;-)) einigen?
In den meisten Fällen ist es so, dass die Daten zur Homepage direkt im Root-Verzeichnis des Accounts beim Hoster veröffentlicht werden. Wenn dann in diese bereits laufende Version veröffentlicht wird, kann es ein ziemliches Durcheinander geben. Deshalb sollte zunächst aufgeräumt werden. Das nachfolgende Verfahren läuft unter den verschiedenen Providern ähnlich ab, auch wenn sich einzelne Bezeichnungen unterscheiden. Falls Du hierzu Hilfe benötigst, brauchen wir den Anbieter, bei dem die Seite gehostet ist.
Wenn bei den nachfolgenden Schritten etwas nicht so aussieht, wie von mir beschrieben, bitte vor dem Weitermachen hier nachfragen.
1. Verbinde dich über Filezilla mit deinem Webspace. Dort solltest Du auf Serverseite ziemlich viele .html-Dateien sehen, unter anderem auch eine index.html. Dies sind die Dateien deiner bisherigen Seite.
2. Lege nun auf dem Server zwei neue Verzeichnisse an: /alt und /neu
3. Verschiebe alle Dateien, die sich im Hauptverzeichnis befinden, in den Ordner /alt
4. Rufe im Internet Explorer (Chrome / Edge / etc) die Seite deines Providers auf und logge dich in den Kundenbereich ein.
5. Suche dort nach Domains / Domainverwaltung und dort nach http://www.deinedomain.de
6. Gehe auf "Verwendungsart", diese ist momentan eingestellt auf "Webspace" mit Verweis auf den Ordner /. Ändere hier den Ordner auf /neu. Damit wird unter http://www.deinedomain.de der Inhalt angezeigt, der im Verzeichnis /neu liegt, also momentan noch gar keiner. (Diesen Punkt bitte merken, durch Umstellung auf /alt kannst Du jederzeit wieder die alte Version der Seite öffentlich machen)
7. Gehe in Zeta auf "Veröffentlichen" ->"FTP-Einstellungen konfigurieren.
8. trage als Webadresse http://www.deinedomain.de ein. Bei Servernamen, Benutzername und Kennwort nutzt Du die Daten des FTP-Zuganges
9. Unter "Zielordner" trägst Du /neu/ ein. Dann auf "Weiter". Im Folgenden wird die Verbindung geprüft und nach einer Weile mit "OK" bestätigt.
10. Wenn Du jetzt veröffentlichst, überträgt Zeta die Dateien zur Webseite in den Ordner /neu und die neue Seite ist online.
Zur Vorschau, bei der nur der Hintergrund zu sehen ist, habe ich gerade noch keinen Ansatz, dass müsste man online sehen (woran Du aber gerade noch arbeitest ;-))