Hallo Axel,
die Website ist unter der URL https://www.psychotherapie-was-waere-wenn.de mit und ohne www erreichbar = Duplicate Content.
Die Website ist außerdem unter der URL https://www.psychotherapie-was-w%c3%a4re-wenn-cottbus.de/, auch mit und ohne www erreichbar = Duplicate Content noch einmal.
Ein und dieselben Inhalte sind also unter 4 verschiedenen URLs erreichbar.
Die Varianten "wäre" und "waere" sind beide indexiert! Suche mal in Google nach
site:https://psychotherapie-was-w%c3%a4re-wenn-cottbus.de/ und nach
site:https://psychotherapie-was-waere-wenn-cottbus.de/
Das solltest Du schnellstmöglich ändern, so dass nur 1 URL (mit oder ohne www, am besten in der Variante "waere2) erreichbar ist.
Was sagt die Search Console von Google? Falls Du sie noch nicht "installiert" hast, solltest Du das als erstes machen - und zwar für die 8 Propertys:
https://www.psychotherapie-was-waere-wenn.de
http://www.psychotherapie-was-waere-wenn.de
https://psychotherapie-was-waere-wenn.de
http://psychotherapie-was-waere-wenn.de
https://www.psychotherapie-was-w%c3%a4re-wenn.de
http://www.psychotherapie-was-w%c3%a4re-wenn.de
https://psychotherapie-was-w%c3%a4re-wenn.de
http://psychotherapie-was-w%c3%a4re-wenn.de
In der Search Console mit der "Haupt-"URL für den Content (https mit oder ohne www, Variante waere) würde ich mir dann anschließend anschauen, ob das (aktuelle) Sitemap upgeloadet ist (neu einreichen ggf.) und ob "manuelle Maßnahmen" von Google erfolgt sind.
Die alte Website https://test.psychotherapie-was-waere-wenn.de würde ich mit einem Passwortschutz versehen, damit sie definitiv nicht (für Google) erreichbar ist.
Ansonsten die Seite / Rubriken hinsichtlich der SEO-Kriterien durcharbeiten, z. B. mit https://seorch.de/
Beim Ranking-Check https://seorch.de/html/google-rank-checker.html mit erscheint diese Seite auf Platz 63:
https://www.xn--psychotherapie-was-wre-wenn-cottbus-p7c.de/infos-psychoth…norar/index.php
Hast Du vor kurzem Änderungen vorgenommen? Da stimmt was nicht.
Alle Vorschläge ohne Gewähr
. Wäre es meine Kundin, wären die o. g. Punkte meine ersten Schritte.
LG
Sunny