Hallo,
was mir auffällt, wenn ich mir deine Webseite ansehe ist, das beim IE und Firefox der Hintergrund deines Routenplaners "transparent" dargestellt wird. Beim Google Chrome, Opera und Safari, wird der graue Hintergrund dargestellt.
Das sieht so aus, also ob der CSS-Code der Routenplaners da irgendwas "zerschießt", in Verbindung mit deinem Layout, und daher dieser fehlerhaft angezeigt wird.
Hingegen wird dein Code von hier in meinem Testprojekt, auf allen Browsern richtig dargestellt...
Versuche mal noch folgendes: Gehe in den Newsbereich > Neuer Artikel > Text und Bild > Text/News und wechsele in diesem Artikel auf die HTML-Quellcode ansicht > Füge dort dann mal den Falk Code ein > Erstellen und veröffentlichen.
Evtl. klappt es ja so?...
Wenn das auch nicht hinhauen sollte, dann lösche mal die obere css-anweisung des Codes raus:
<STYLE type=text/css>#falkwidget {background-color:#f0f0f0;background:-webkit-gradient(linear, 0% 0%, 0% 100%, from(#f0f0f0), to(#cccccc));background:-webkit-linear-gradient(top, #f0f0f0, #cccccc);background:-moz-linear-gradient(top, #f0f0f0, #cccccc);background:-ms-linear-gradient(top, #f0f0f0, #cccccc);background:-o-linear-gradient(top, #f0f0f0, #cccccc);}</STYLE>
Dann erstellen und veröffentlichen.
(Habe es gerade so bei meinem Testprojekt getestet > Ohne negative Auswirkung, und dein Hintergrund würde nicht stören!)
Wenn das auch nichts bringen sollte, dann bitte auf den Montag 07.01.2013 warten, bis die Zeta-Leute wieder hier sind.
Gruß
Jochen